Jelen - Co bylo dál Превод текста
Šta je bilo onda
Ponekad se pitam da li mi još uvek znaš ime
I koliko često misliš na mene pred spavanje.
Za sutra na televiziji najavljuju naoblačenje,
A u mojoj glavi će tako biti zauvek.
Život ide dalje, ljubavi, moramo da se navikavamo,
I nije dobro ostajati sam na svom putu.
Ne vredi sto puta plakati zbog iste tuge
Dok svet široko otvara naručje.
I šta je bilo onda, samo vetar,
Po nebu su jurili oblaci.
I šta je bilo onda, samo vetar,
A drveće se povilo do zemlje.
U ušima sam neprestano čuo tvoje nežne rečenice,
A beli sneg ti je padao po kosi,
S neba crnog kao otvor između svetova,
Padao je na mene i smrzavao mi dlanove.
I šta je bilo onda, samo vetar,
Po nebu su jurili oblaci.
I šta je bilo onda, samo vetar,
A drveće se povilo do zemlje.
U tom baru nisu znali da je napolju kriza,
Sa radija je pevao Koen ''Ljubavi, tvoj sam čovek''.
Ušla si unutra kao ostvarenje mojih snova,
Kao da mi je neko u srce zario nož.
I šta je bilo onda, samo vetar,
Po nebu su jurili oblaci.
I šta je bilo onda, samo vetar,
A drveće se čak do zemlje...
I šta je bilo onda, samo vetar,
Po nebu su jurili oblaci.
I šta je bilo onda, samo vetar,
A drveće se povilo do zemlje.
Још текстова песама из овог уметника:
JelenСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
22.10.2024
Go, You're Free
This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
~~~~~
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
22.10.2024
Speak to Him
You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
22.10.2024
Tonight You'll Hear a Song
Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
22.10.2024
A Reflection in the Water
It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.